Chinese Translation?

Any readers of Chinese among you? I found this in my referrers, and am very curious:

Top_logo

诗情画意演绎浪漫人生

[ 2006-04-25 09:54 ]

 

http://www.sbpoet.com/,
生活中是不是常常要人为地制造一点点的浪漫情趣呢?那么您有没有体味过诗情画意的美好呢?诗情与画意的缺失常常让人们感到遗憾。但如果把身边的每一件事都
用一幅图和一首诗来表达又会产生怎样的效果呢?这其中的滋味恐怕还要您自己来细细品尝了。不必顾忌,无须伤感,看过之后也许您会找到生命中丢失已久的浪
漫。(高月影)

 

function docmtend() {
document.articleformend.url.value = document.location;
document.articleformend.title.value = document.title;
document.articleformend.submit();
}
function Content(size)
{
document.getElementById(‘Content’).style.fontSize=size+’px’
}

  [发送给好友] [打印] [大 中 小] [关闭]

This is what I get from Babelfish:

Rich in poetic and artistic flavor deductive romantic life
[ 2006-04-25 09:54 ]
Is http://www.sbpoet.com/, in the life frequently the important
person makes a spot for the place the romantic appeal? Then you do
have appreciate richly in poetic and artistic flavor have been happy?
The poetic appeal and the picture Italy’s flaw frequently lets the
people feel the regret. But how effect if all uses the side each
matter a chart and a poem expresses can produce? Perhaps this taste
also wanted you thin to come thin to taste. Does not need to have
scruples, does not need moved, after has looked perhaps you can find
in the life to lose already the long romantic. (Gao Yueying)

3 responses to “Chinese Translation?”

  1. Wow! Now you are in the China news?? I also put the text through a translator and it came out about the same. Interesting.

  2. hi,Dear Mr.poet: Nice meeting you in the beautiful blog!
    yes, we are introducing your awesome blog to Chinese readers,to show what life looks like in “a poet’s notebook”.Our team is called Global Blog,which connects Chinese netizens to wonderful blogs all around the world through brief introductions and blog links. This is a fresh way to show foreign blogs to China and we are the first media to do so. Global Blog belongs to China Daily Website,one of China’s top eight news portals at state level.We really appreciate your blog and welcome to our website!

  3. China Daily, still. Again.

    Remember this? I still don’t have a translation, aside from the bewildering Bablefish interpretation

Leave a Reply